آموزش قرار دادن صوت دوبله روی فیلم



mkvmarge

به تازگی که دانلود فیلم در ایران به شدت محبوب شده ، یه سری سایت های دانلود فیلم بعد از گذاشتن فیلم برای دانلود ، فایل صوتی دوبله فیلم رو قرار میدن تا پس از دانلود فایل صوتی بتونید فایل صوتی رو به فیلم اضافه کنید و فیلم رو به صورت دوبله مشاهده کنید.

اما به چه صورت می توان فایل صوتی دوبله را به فیلم زبان اصلی اضافه کرد ، با کمترین زحمت و  در کمترین زمان ممکن؟

 

برای این کار فیلم زبان اصل و فایل صوتی دوبله فیلم رو لازم دارید به علاوه برنامه ساده و سبک MKVToolnix

muxing1

۱- فیلم زبان اصلی و فایل صوتی دوبله فیلم  رو در کادر input files درگ  کنید .

۲- در قسمت Tracks,chapters and tag فایل هایی که میخواهید به فیلم اضافه شود رو تیک بزنید
مثلا میخواهید به این فایل MKV یک زیر نویس اضافه کنید که داخل خود فایل قرار بگیره یا صدای دوبله رو میخواهید اضافه کنید
باید تیک فایل های مورد نظر رو بزنید.

۳- در بخش های هایلایت شده language بهتره که فارسی رو انتخاب کنید و در بخش default track flag هم گزینه yes  رو بزنید.

muxing1

۴- در صورتی که صدای دوبله با فیلم هماهنگ نیست و چند ثانیه جلو یا عقبه ،برای این کار باید ابتدا در کادر Tracks فایل صدا رو انتخاب کنید و سپس مانند بالا زیر در تب Format sepecific option در قسمت Delay میزان تاخیر را به میلی ثانیه وارد کنید.

۵- در آخر هم بر روی Start muxing کلیک کنید.

نکته : برای دانلود این برنامه میتوانید از لینک زیر استفاده کنید

دانلود نسخه ۳۲ بیتی با لینک مستقیم و حجم ۱۷ مگابایت ( رایگان )

دانلود نسخه ۶۴ بیتی با لینک مستقیم و حجم ۱۷ مگابایت ( رایگان )





CopyRight © 2017-2018 - Design By PonishWeb